Меню Закрити

Рік французької мови

2018-09-05_124128Шановні колеги, інформуємо, що 2018/2019 навчальний рік проголошено Роком французької мови в Україні.

Рік французької мови покликаний популяризувати мову за допомогою різноманітних заходів та проектів, що здійснюватимуться на всій території України.

Запрошуємо заклади загальної середньої, професійної (професійно-технічної), позашкільної, вищої освіти, громадські організації, фонди, культурні центри та інші установи долучитися й додати власні проекти до заходів Посольств країн-членів Франкофонії, Міністерства освіти і науки України, Міністерства закордонних справ України, мережі Альянс Франсез в Україні та Французького інституту в Україні (детальна інформація на офіційній сторінці Французького Інституту в Україні за покликанням https://institutfrancais-ukraine.com).

Bonjour,

En cette rentrée des classes toute particulière je voudrais vous souhaiter mes meilleurs vœux, pour la réussite de vos projets éducatifs et culturels et une bonne Année de la langue française en Ukraine. Je vous invite à prendre connaissance du site Francophonie en Ukraine (http://francophonie.com.ua/) lancé pour promouvoir le français en Ukraine. Une page est dédiée à la programmation des actions de l’Année du français. Les écoles et les universités sont particulièrement attendues pour proposer leurs initiatives. Certains l’ont déjà fait et nous les remercions. Vous pouvez faire acte de candidature via le formulaire dédié aux propositions. Vous le trouverez sur le site Francophonie en Ukraine ou bien sur IFprofs (https://ua.ifprofs.org/info/appel-projets-cadre-operation-annee-langue-francaise-ukraine-2018-19) Vous êtes tous invités à contribuer, à votre niveau pour faire de cette année une belle campagne de promotion du français. Je vous rappelle que la plateforme IFprofs est faite pour les professeurs, pour accéder à des ressources, partager des informations, rencontrer des collègues. Ceci est un appel à tous ceux qui ne sont pas encore inscrits : bonne résolution de début d’année : inscrivez-vous ! (https://ua.ifprofs.org/s-inscrire/membre) Au plaisir de vous rencontrer autour des projets de cette année! Bonne reprise à tous!

Fabrice PEUTOT Attaché de coopération pour le français Ambassade de France en Ukraine Institut français d’Ukraine

Задля популяризації французької мови серед здобувачів освіти пропонуємо провести в закладах загальної середньої, професійної (професійно-технічної) та позашкільної освіти:

  • тижні/дні французької мови/культури;
  • квести, брейн-ринги, конкурси французькою мовою;
  • театральні фестивалі на найкраще інсценування творів французької літератури мовою оригіналу/державною;
  • виставки французької художньої літератури;
  • віртуальні екскурсії франкомовними країнами.

Із метою професійного зростання та методичної підтримки вчителям французької мови рекомендуємо приєднатися до міжнародної асоціації викладачів французької мови (IFprofsUkraine https://ua.ifprofs.org/decouvrir-ifprofs ).

Звертаємо увагу, що у поточному навчальному році відбудеться всеукраїнський конкурс «Учитель року − 2019» у номінації «Французька мова».

le rapport

Novembre Numerique

__________________________________________________________________________________________________

A l’attention des professeurs de français d’Ukraine !

Appel à candidature pour participer aux Journées professionnelles du français en Ukraine

Du 12 au 15 juin 2019 sont organisées à Kiev des rencontres pour faire le point sur les pratiques d’enseignement du français et sur la francophonie en Ukraine. Les inscriptions seront ouvertes du 1er au 10 mai 2019. Pour en savoir plus : https://ua.ifprofs.org/evenement/journees-professionnelles-francais-ukraine Cordialement

Fabrice PEUTOT

Attaché de coopération pour le français

Ambassade de France en Ukraine

Institut français d’Ukraine

14 avril | le code promo est sur notre site lire la suite

__________________________________________________________________________________________________

unnamed (7)

Le printemps est une saison très attendue ; on l’associe à la douceur et au renouveau. En Ukraine,

ce moment de l’année prend une autre dimension encore, celle d’une saison culturelle franco-ukrainienne

intense et passionnée, qui fleurit aux quatre coins du pays. Cette année, le Printemps français a choisi

une thématique qui se verra déclinée au fil des jours et des événements culturels : la couleur !

_______________________________________________________________________________________________________________________

A l’attention des professionnels de l’éducation, francophiles ou francophones !
Appel à contribution pour les Journées professionnelles du français en Ukraine
Du 13 au 15 juin 2019 sont organisées à Kiev des rencontres pour faire le point sur les pratiques d’enseignement du français et sur la francophonie en Ukraine.
Si vous avez une bonne pratique, une idée, une proposition que vous souhaitez partager, alors n’attendez plus, répondez à cet appel avant le 15 avril.
https://ua.ifprofs.org/evenement/journees-professionnelles-francais-ukraine

Vous souhaitant de bonnes fêtes de la francophonie partout en Ukraine
Le programme est disponible sur le site http://francophonie.com.ua/fr/journees-de-la-francophonie/

et sur la page Facebook

https://www.facebook.com/FrancophonieenUkraine Francophonie en Ukraine

Cordialement

Fabrice PEUTOT
Attaché de coopération pour le français
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

______________________________________________________________________________________________________________________

unn

Bonjour,
Les inscriptions à la session du DELF Junior du mois d’avril à Kiev auront lieu du 1 au 15 mars.

Les élèves des 9 et 11 classes ayant réussi le DELF pourront se voir attribuer la note maximale au DPA pour le français.

https://mon.gov.ua/ua/news/yaki-rezultati-mizhnarodnih-movnih-ispitiv-mozhna-zarahuvati-yak-ocinku-dpa-v-9-mu-ta-11-mu-klasi-oprilyudneno-spisok

La version Junior du DELF est construite sur la même structure que le DELF version Tout Public. Seules les thématiques diffèrent : les supports tiennent compte de l`âge et des centres d’intérêt des jeunes.
Elle est réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire (de 12 à 17 ans) et donne droit à la délivrance d’un diplôme identique à celui de la version Tout Public.
Plus d`informations et exemples de sujets.
DELF Junior
Cordialement,

Yassine EL-CHEHAB
Coordinateur DELF-DALF en Ukraine.
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

_____________________________________________________________________________________________________________________

Bonjour,

Le 20 mars est consacrée Journée de la langue française et de la francophonie par l’organisation internationale de la francophonie (OIF). A cette occasion les Ambassades Francophones en Ukraine ouvrent leurs portes aux élèves apprenant le français. Un appel à participation est ouvert jusqu’au 5 mars pour les professeurs et leurs élèves de tout le pays : 1 classe – 1 Ambassade

Rappels des concours de la francophonie en Ukraine (nombreux lots à gagner dont des séjours culturels) :
– Concours de chant en langue française intitulé Formidable destiné aux élèves des écoles primaires et secondaires d’Ukraine
– Concours vidéo en langue française intitulé Le français, à quoi ça sert ? destiné aux élèves et étudiants ukrainiens, aux professeurs des classes de français des écoles secondaires d’Ukraine
Et également sur Facebook le concours de l’Association Paris-IF Avec la francophonie dans le cœur!
Ou à Odessa le concours le Mot d’or

A l’attention des chercheurs postdoctorants Ukrainiens ayant soutenu leur thèse à partir de 2013 :
ré-ouverture de l’appel à candidature pour les bourses post-doctorales Atlas 2019 jusqu’au 17 mars 2019 pour des séjours en France de 3 mois jusqu’à la fin de l’année 2019

Pour mémoire le site Francophonie en Ukraine vise à recenser et annoncer les initiatives francophones en Ukraine (vous pouvez signaler vos projets via le formulaire en ligne) et la page Francophonie en Ukraineà promouvoir vos événements (signalez vos publications en tant que visiteur de la page).

Cordialement

Fabrice PEUTOT
Attaché de coopération pour le français
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

____________________________________________________________________________________________________________________

Bonjour,

Plusieurs nouvelles et appels à participation dans ce message :

1. J’ai la plaisir de vous annoncer la tenue du 3ème Colloque international francophone en Ukraine“Langues, Sciences et Pratiques” à l’Université nationale Metchnikov d’Odessa les 3 et 4 octobre 2019 :https://ua.ifprofs.org/evenement/3eme-colloque-international-francophone-ukraine

2. GoGlobal a lancé son appel à participation pour GoCamp 2019. A l’attention des écoles primaires et secondaires intéressées d’organiser un camp autour du français et d’accueillir un volontaire francophone :https://gocamps.com.ua/ua/school

3. Enfin, le Centre international des études pédagogiques (CIEP) a mis en ligne un dossier avec desressources pour l’enseignement du français aux enfants. Je vous invite à enregistrer cette page dans vos favoris : https://liseo.ciep.fr/index.php?lvl=cmspage&pageid=6&id_rubrique=175

Cordialement,
Fabrice PEUTOT
Attaché de coopération pour le français
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

logo1Dans le cadre de la 24-ème édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, du 16 au 24 mars 2018, l’Ambassade de France et le réseau de l’Institut français et des Alliances françaises en Ukraine organisent le marathon de la francophonie 2019 sur le thème «Le français utile».

Nous recherchons dans toute l’Ukraine des établissements universitaires souhaitant participer à cet évènement et qui représenteront leur ville.

Le Marathon de la francophonie se déroulera le mercredi 20 mars 2019 et proposera aux étudiants francophones une journée riche en activités ludiques qui associent rencontres et découverte de la langue française. Toutes les villes participantes seront connectées entre elles et partageront la journée ensemble sur la page Facebook “Francophonie en Ukraine”.

LES CONDITIONS D’INSCRIPTION:

L’inscription est gratuite et ouverte à tout établissement universitaire prêt à accueillir tous les étudiants de leur ville. Pour participer aux activités du marathon, votre établissement devra mettre à disposition une salle connectée à internet et équipée d’une vidéo-projection.

La date limite de réponse est le 15 février 2019.

L’inscription vous engage à:- l’organisation et l’animation de toute la journée du marathon dans votre établissement- l’accueil des marathoniens- la participation aux activités définies dans le programme de la journée et le respect des horaires et des consignes.

Pour en savoir plus, contactez emilie.voitenko@ifu.kiev.ua

La promotion du francais dans le monde

unnamed

Bonjour,Dans le cadre de la promotion de la francophonie en Ukraine, les Ambassades de France et de Suisse, l’Institut français d’Ukraine, le réseau des Alliances françaises en Ukraine, et l’association Club Lumière organisent un concours vidéo en langue française intitulé Le français, à quoi ça sert ? Ce concours est destiné aux élèves et aux étudiants ukrainiens, et aux professeurs des classes de français des écoles secondaires d’Ukraine.

Pour en savoir plus, consulter l’annonce et le règlement du concours, ou bien rendez-vous directement sur IFprofs.

Cordialement
Fabrice PEUTOT
Attaché de coopération pour le français
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

————————————————————————————-

Доброго дня!

У рамках популяризації франкофонії в Україні Посольства Франції та Швейцарії, Французький інститут в Україні, мережа закладів Альянс франсез в Україні та громадська організація «Клуб Люм’єр» проводять відеоконкурс французькою мовою під назвою «Французька мова: для чого вона потрібна?»До участі в конкурсі запрошуються учні середніх навчальних закладів та студенти вишів, а також вчителі французької мови середніх шкіл України разом зі своїми учнями.

Для детальнішої інформації звертатися до анонсу або регламенту конкурсу, або ж безпосередньо до сайту IFprofs.

З повагою,

Фабріс ПЕТО
Аташе з питань співробітництва в галузі французької мови
Посольство Франції в Україні
Французький інститут в Україні
Tel : +380 44 590 36 70

TV5MONDE lance une offre « Langue française » entièrement numérique et gratuite, accessible sur
tous les supports et partout dans le monde. Vous y trouverez 4 univers permettant d’apprendre,
d’enseigner, de découvrir et de jouer avec la langue française, à travers une sélection de contenus
TV5MONDE. La langue française sous toutes ses formes et pour tous les publics.
unnBonjour,

Les inscriptions au DELF Junior, DELF-DALF Tout Public

et DELF Pro, qui se dérouleront au mois

de février à Kiev, auront lieu du 14 au 25 janvier.

La version Junior du DELF est construite sur la même structure

que le DELF version Tout Public.

Seules les thématiques diffèrent : les supports tiennent compte de l`âge et des centres d’intérêt

des jeunes.
Elle est réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire (de 12 à 17 ans) et

donne droit à la délivrance d’un diplôme identique à celui de la version Tout Public.

Plus d`informations et exemples de sujets.
DELF Junior
DELF-DALF Tout Public
DELF Pro

Cordialement,

Yassine EL-CHEHAB
Coordinateur DELF-DALF en Ukraine.
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine


Доброго дня,

Запис на іспити DELF JuniorDELF-DALF Tout Public та DELF Pro,  які проходитимуть

у лютому у місті Київ, триватиме з 14 по 25 січня.

Іспити DELF Junior ідентичні за структурою іспитам DELF Tout Public. Різниця

полягає лише в тому що завдання адаптовані до віку та кола інтересів підлітків.
Іспит розрахований на юнаків шкільного віку (від 12 до 17 років) та надає право на

отримання диплома ідентичного диплому версії Tout Public.

Більш детальна інформація та приклади екзаменаційних завдань.
DELF Junior
DELF-DALF Tout Public
DELF Pro

З повагою,

Ясін EЛЬ-ШЕХАБ,
Координатор іспитів з французької мови.
Посольство Франції в Україні
Французький інститут в Україні

___________________________________________________________________________________________________________________________

unnamed4Dans le cadre de l’Année de la langue

française en Ukraine,

l’école 49  de Kiev et Anne de Kiev

Fest en

partenariat avec le lycée Anne de Kiev,

avec la petite

Académie des sciences et l’Ambassade de

France/Institut français d’Ukraine organisent

un concours de chant en langue française intitulé 

Formidable. Ce concours est destiné aux élèves des écoles primaires et secondaires d’Ukraine.

Les lauréats auront l’opportunité de se produire sur scène à Kiev et un séjour en France sera

offert par l’Ambassade de France à un lauréat ukrainien d’une école publique d’Ukraine.

(https://www.facebook.com/formidableua/)

Cordialement

Fabrice PEUTOT
Attaché de coopération pour le français
Ambassade de France en Ukraine
Institut français d’Ukraine

____________________________________________________________________________________________________________________________

14e édition des Soirées du cinéma françaisSoirées du cinéma français

L’Ambassade de France en Ukraine, l’Institut français d’Ukraine et la société Athouse Traffic
vous invitent aux Soirées du cinéma français.
Le festival propose comme tous les ans le meilleur du cinéma français récent, avec cinq
films présentés en avant-première en Ukraine :
En liberté ! de Pierre Salvadori, L’Homme Fidèle de Louis Garrel, Un peuple et son roi de
Pierre Scholler, Gaspard va au mariage
d’Antony Cordier, Amanda de Mikhaël Hers.

Ne manquez pas Les Soirées du cinéma français ! On a choisi le meilleur du meilleur,

rien que pour vous ! Les projections sont

en français avec sous-titres en ukrainien.

Sinopsis, séances, billets

Partenaire général du festival